Aigoo, ¿qué debería hacer sobre esto?
Aigoo, madre.
¿Qué debería hacer?
Aigoo... ¿Qué debería hacer?
Aigoo, madre.
¿Qué he hecho?
Aigoo...
¿Qué hago con esto?
Ni hablar. ¿Mamá la robó? Mi mamá...
Ahjumma. ¿La puso en alguna otra parte?
Eso es sólo que tú dices. ¿Cómo puedes probarlo?
Nadie aquí ha visto alguna vez tu promesa escrita.
¿Te niegas a irte por las buenas?
¡Ahjumma! ¡La arruinará!
Aparta.
Mamá, no hagas esto.
Quítate de en medio.
¡Madre, no soy yo!
Si sigue acusándome, voy a enfadarme.
Mamá... Mi mamá...
¡Maknae oppa! ¿Va a salir? ¿Ha cenado?
¿Ahjumma ha probado el lavaplatos ya? ¿Sabe si le gusta?
¿Por qué no me contesta?
El maknae es el más problemático en esta familia.
Su humor cambia tan fácilmente. Igual que una montaña rusa.
Él me lleva en coche cuando está de buen humor.
Pero ni siquiera me contesta cuando está de malas.
Me pregunto si usó el lavaplatos. Quiero ver lo feliz que está.
Hongseol, ¿cenaste?
Tú no me contestas tampoco...
¿Hola? Jeonghye, es Yeoul. ¿Tienes el número de Sunmi?
Su número ha cambiado.
Oh, no lo sabes tampoco.
Pregúntale si sabe el número de teléfono de su casa.
Jeonghyu, ¿por casualidad sabes el número de teléfono de su casa?
¿Sabes de alguien quien podría? Está bien entonces.
¿Algo anda mal? ¿Por qué cambió su número de repente?
Eres tan tonta. ¿No lo entiendes?
Ella te estafó y cambió su número de teléfono.
No, ella no haría eso.
Es muy amable y buena.
¿Quién no es bueno o amable a tus ojos?
Toda la gente que te engañó antes era buena y amable.
Es por esto que te dije que no puedes llevar tu propio negocio.
Confías en las personas muy fácilmente...
y eres engañada.
¡Te dije que no puedes empezar un negocio!
Cariño, siéntate primero.
¿Cuántas veces han sido ya?
¿Cuántas veces has fracasado en los últimos 5 años después de tu divorcio?
Tú no puedes hacer dinero.
Sólo eres buena en malgastarlo.
Te divorciaste sin recibir una compensación correcta.
Deberías al menos proteger el dinero que nuestros padres te dejaron.
¿Cuánto tiempo continuará esto?
Siéntate y habla. Cuñada, siéntate.
¡No te sientes! Sube y haz tu equipaje.
Toma el primer vuelo de regreso mañana.
Unni...
Nosotros nos ocuparemos de la tienda. Tú sólo vuelve a los Estados Unidos.
Ve y acaba tu semestre.
No, unni. No quiero. ¡No puedo! No quiero hacerlo.
No voy a volver.
¿Qué? ¿No quieres? ¿No puedes?
¿Empaco tus cosas por ti?
Por favor no hagas esto.
No quiero estar sola en los Estados Unidos otra vez.
¿Qué vas a hacer entonces? Regresa incluso si no quieres.
¿Quién vive su vida haciendo sólo las cosas que quiere hacer?
Si me encuentras vergonzosa, buscaré algún otro sitio para vivir.
No tienes que decirle a la gente que he vuelto.
¿De qué estás hablando? Eso no es por lo que está siendo así.
Está bien. La entiendo.
Está avergonzada por su hermana divorciada. Entiendo.
Si entiendes, ¿entonces qué es esto?
Si entiendes, no debiste haber vuelto aquí.
Cariño...
Unni...
¿Crees que esa es la razón?
Incluso si mi única hermana se divorció...
No te enviaría lejos porque estaba avergonzada enfrente de los demás.
Si piensas en mí como tu hermana mayor,
no sólo digas que estoy en el lugar de mamá.
Si realmente pensaste que te crié en el lugar de nuestra mamá...
¿Cómo pudiste divorciarte sin discutirlo conmigo?
¿Cómo pudiste ocultarlo por un año?
No tenía ni idea sobre eso.
¿Cómo pudiste hacerme descubrirlo...
cuando visité a tus suegros?
Aún no te he perdonado.
¿Crees que te traté...
diferente a Suyeong?
Aunque yo no llevaba a Suyeong sobre mi espalda,
te llevaba a ti.
¿Y qué me hiciste tú? Pensaste que eras adulta.
Te casaste y divorciaste también.
¿Alguna vez más has escuchado...
desde que te divorciaste? ¿Alguna vez incluso fingiste escucharme?
El Equipo de Reportaje está trabajando extra de nuevo pero nosotros lo tenemos tan fácil.
Trabajar extra no produce buenas historias.
El jefe de departamento tiene sus ojos bien abiertos.
¿No deberíamos al menos fingir trabajar?
Mírala. Ella se está yendo a casa ya.
Ha estado totalmente ensimismada últimamente. Algo huele raro.
¿Qué dices? Hablando sobre oler raro...
¿Va a venir a casa temprano esta noche? Haré la cena. Comamos juntos.
¿Qué es?
¿No has oído de la privacidad?
¡Eres tan entrometido!
¿Qué? Esto huele raro también.
¡Ouch! ¡Quema!
Está en casa.
Sí.
¿No ha comido, cierto? No soy muy buena...
pero lo intenté... Siéntese.
Lavaré mis manos primero.
Acabo de calentar la sopa. Dese prisa.
Siéntese.
Siéntese también.
Hice varias cosas. No sabía qué le gustaría.
Sí... Hizo bastante. Nunca supe que había tanta variedad de comidas instantáneas.
¿Le dijo a su madre?
Sí, fui firme con ella. Yo estaba sorprendida también.
Imagino cómo debe haberse sentido.
No volverá a suceder.
Déjeme disculparme una vez más.
Está bien. Coma también, líder de equipo.
¿Qué tal cambiar la forma en la que nos dirigimos?
Líder de equipo, reportero...
Se siente como que aún estamos en el trabajo.
Está bien entonces.
Bien, Taebeom. ¿Qué deberíamos hacer después de cenar?
¿Quiere dar un paseo?
¿Un paseo?
Hay un parque cerca.
Hace buen tiempo para pasear.
Será bueno para el bebé también.
Bien entonces.
Gracias.
Disfrute su cena, Taebeom.
¿Por qué sacó su ropa interior?
¿Usted tocó esto?
¿Por qué tocaría eso?
Es...
su ropa interior.
¿Mi mamá lo hizo? No me diga que es ella.
¡Reportero Hwang! ¡Taebeom! ¡Oh, no!
¿Qué pasa? ¿Qué es esto?
¿Por qué todo este desorden?
Me tomó años organizar esto.
¡Mamá!
¿Usted revisó mis cajones?
¿Revisarlos? Ambos están ocupados en el trabajo.
Yo fui a limpiar la casa.
Organicé los cajones de Suyeong.
Me sentía mal sólo haciendo los suyos.
Organicé los tuyos también. ¿Estás enfadado por eso?
¿Es eso por lo que has irrumpido aquí con esto en tus manos?
Sí, es cierto. Yo no puedo entender esto o aceptarlo.
Intenté contenerme, pero no puedo evitar sentirme enfadado y ofendido.
Usted entró en secreto esta mañana...
Traté de pasarlo por alto. Me vio durmiendo en ropa interior.
Sentí como si...
hubiera estado desnudo...
¿Hiciste eso?
Yo lo dejé ir,
pero esto es demasiado.
¿Cómo pudo revisar mis cajones...
y deshacerse de mi ropa interior?
¿Te deshiciste de su ropa interior?
Se veía muy vieja. Sentí pena por él.
¡Cariño!
Aún si es vieja, es mía.
Si no le gustaba...
y quería deshacerse de ella...
Debió haberme hablado sobre ello.
Sí, él tiene razón. Estuviste mal al hacer eso.
¿Cómo pudo hacer esto?
¿Cómo pudo actuar tan irracionalmente y ser tan mal educada?
¿Qué?
¿Irracional? ¿Mal educada?
Siéntese por un minuto. Cálmese.
Por favor regréselo a la forma que estaba. Yo... No necesito esto.
¿Qué crees que estás haciendo? Ya la tiré.
¡Tiré toda tu ropa interior!
¡Mamá!
¿Qué dijo?
Cariño. ¿De verdad la tiraste?
¡Mamá!
Estaba tan vieja,
la tiré.
No entiendo porqué estás tan molesto.
¿No puede una suegra hacer eso por su yerno?
Quería pensar en ti como mi propio hijo.
Quería tratarte tan bien como hago con mi propia hija.
¿Cómo es esto tratarme bien?
¡Me siento ofendido y avergonzado!
¿No sabe que su excesivo interés e interferencia...
sofoca a los demás?
Si el receptor no es feliz,
usted sólo está encantada consigo misma.
¿Ofendido y avergonzado?
¿No crees que es porque tienes un complejo de inferioridad?
- ¡Mamá! - ¿No puede un padre hacer esto?
Yo quería agradecerte por el vino...
que me trajiste la última vez.
Compraste un vino caro...
a pesar de tu pequeño salario.
Estaba agradecida y quise...
darte un regalo a cambio.
Tu ropa interior estaba vieja.
Preparé esto como un regalo.
¿Es eso tan ofensivo?
¿No puedes sólo estar agradecido?
Yo no revisé tus cajones a propósito.
Sólo vi tu ropa interior mientras estaba por allí.
¿Tienes que enojarte,
gritar y volcar este cajón?
Cariño...
Incluso si te casaste sólo por el bebé...
¡No tienes ningún respeto por tus suegros! ¡Por mí!
¿Cómo te atreves a volcar el cajón y mirarme así?
¿Cómo te atreves?
Esto...
¿Te gusta tanto eso que ni siquiera puedes ir a dormir?
No es porque estoy feliz. Sólo no tengo sueño.
¿Entonces...
por qué estás sentada ahí enfrente del lavaplatos?
Sólo estaba pensando sobre cosas.
¿Deberíamos dejar que Jaeun vuelva al ático ahora, no crees?
No es debido a este lavaplatos.
He estado pensando sobre ello por un tiempo ya.
Es una chica y hace frío...
durmiendo fuera en el patio.
Hiciste la elección correcta. Estoy de acuerdo.
Entremos y durmamos. Estaremos levantados toda la noche.
Los trabajadores estarán viniendo en la mañana.
¿Qué estás haciendo? Baja a desayunar.
¡Sí, voy!
¿Qué estás haciendo? Ven a desayunar.
No tengo ganas.
¿Qué pasa contigo? Sal fuera.
No tengo ganas. Comeré más tarde.
¿Por qué me estás enfadando, en la mañana?
¡Come cuando se te dice! ¡Levanta y sal!
Madre, Taesik va a conocer a los padres de Yejin hoy.
¿De verdad? ¿Es hoy?
Haz un buen trabajo.
Es mi deseo verte casado este año.
Sí.
¡Figthing, ahjussi mayor!
¡Sí, figthing! ¡Figthing!
¿Por qué eres tan lento hoy? Ven y siéntate.
Madre, estamos todos sentados.
Bien. Disfrutemos el desayuno.
- Gracias por la comida. - Sí.
Maknae, ¿qué pasa? No te ves bien.
Ha estado así toda la mañana. Diles.
Hazlo tú.
Hazlo tú. Es mejor oírlo de ti.
¿Qué es? Dinos.
Jaeun... Mueve tus cosas al ático después del desayuno.
¿Disculpe?
Está haciendo frío. No puedes seguir durmiendo fuera en el patio.
Duerme en el ático desde hoy.
¿De verdad?
Sí, lo acordamos anoche.
Es difícil para ti ir a la escuela desde aquí.
Ella quería buscarte un apartamento cerca de la escuela.
No, no quiero eso. Me gusta esto.
Sabía que te sentirías así.
Mueve tus cosas enseguida.
Sí. Gracias, ahjussi. Gracias, ahjumma.
Yo estoy feliz también. Puedo dormir en paz ahora.
Los sobornos realmente funcionan. ¡Este funcionó inmediatamente!
No, madre. No es debido al lavaplatos.
¡Te conozco mejor que nadie!
Aigoo, madre.
Oh, entiendo. Debería haberlo comprado antes.
No seas descarada conmigo.
No es debido al lavaplatos. Está haciendo frío...
Ella quería que te mudes dentro.
Lo sé.
¿Qué es, maknae?
No es nada.
Estás actuando raro hoy. Estás tan agrio.
Ni siquiera me miras correctamente. ¿Te metiste en problemas otra vez?
¡Por supuesto que no! ¡No soy como tú, mamá!
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué estás alzando tu voz?
He terminado de comer. Me levantaré ahora.
¿Qué pasa contigo? ¡Ven aquí, Hwang Taepil!
¡Hey! ¡Te estoy hablando!
Déjale.
Algo debe estar mal.
Soy un saco de arena para él.
Déjale descargarse sobre mí. Déjale. Comamos, madre.
¿Qué pasa?
¿Por qué estás tan enojado?
Sal. No quiero hablar.
¿Qué es? Dime.
Está bien, olvídalo.
No sé qué es, pero no seas grosero con mamá.
Le diste un tiempo bastante difícil en el instituto.
No lo hagas de nuevo.
Es bueno verlo. Viéndolo en el trabajo y no en casa...
Debería haber dejado una nota al menos diciendo que se iba solo.
¿Cuándo dejó la casa?
Me levanté a tiempo pero ya se había ido.
Dejé la casa temprano. No podía dormir.
¿Aún está enojado?
No hablemos sobre asuntos privados en el trabajo.
¡Somos los únicos aquí! Me siento incómoda porque aún está enojado.
No estoy de humor...
para fingir que estoy bien para animarla. Así sólo déjelo ir.
No es nada comparado al shock mental que experimenté ayer.
Lo siento.
No quiero escuchar eso tampoco.
No es usted quien debe disculparse conmigo.
¿Dónde va?
Mi hermano menor está aquí en la entrada.
¿De verdad?
¿Debería ir a saludarlo también?
Estoy yendo a reunir noticias. Sólo saludaré.
No, estamos en el trabajo.
Me voy.
¡Taepil! ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo has estado?
No ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos.
Tal vez es porque estás casado. No te sientes como familia ahora.
No digas eso. A pesar lo que parece, mi corazón aún está en casa.
¿Qué es? ¿Están mamá y papá molestos...
porque no he llamado?
No, no es eso. ¿Disfrutas estar casado?
Sí, es genial. Dime qué te trae aquí.
Puedo decir por tu cara que pasa algo.
Sí, pasa algo.
Dime qué te tiene tan serio.
¿No estás montando un show para pedirme...
que invierta, o sí?
Ni siquiera me hables sobre ello.
Gasté todo mi dinero en la boda. Estoy totalmente sin blanca.
Todos se sienten igual sobre mí.
Te preocupa si estoy en problemas o si me meteré en ellos.
¿Qué es? Estás tan serio.
Está bien. Ve a trabajar.
Me iré ahora.
Maknae, Taepil. ¿Qué es? ¿Qué pasa?
No sé aún.
No sé si debo contarte o no. Te llamaré después que piense sobre ello. Ve dentro.
Bien. Tienes que llamarme una vez te hayas decidido.
Taepil, ¿no causaste un gran lío, cierto?
Ese chico...
¿Entonces vino a la convención de negocios?
Estoy seguro que sabe, pero...
esa tienda no está en una buena localización.
Los minoristas cercanos lo están haciendo mal también.
Hola. ¿Eres el hermano de Taebeom, cierto? ¿Sabes quién soy yo, no?
Sí.
Espera. ¿Cuál es tu nombre?
Yo soy Nam Yeoul.
¿Por qué quiere saber?
¿Va a darme otro sermón sobre mi vida?
No.
No se preocupe por mi vida. No estoy interesado en usted, ahjumma.
¿Ahjumma?
No es eso.
Lo que dijiste la última vez era verdad.
Lo que dijiste sobre la tienda que compré era correcto.
Los alrededores eran terribles.
Me gustaría hablar contigo.
¿Compró ese lugar sin ni siquiera saber eso?
Sí, no sabía. ¿Podemos hablar un momento?
¿Cuál es tu nombre?
No quiero dirigirme a ti como mi pariente político.
No tengo tiempo ahora mismo. Deme su número.
¿Disculpa? ¿Mi número? Espera un minuto.
Deme su móvil.
Ah, eso es hábil.
Hwang Taepil. Guárdelo.
¿Hwang Taepil?
Sí. La llamaré.
Gracias, Hwang Taepil. Por favor llámame. ¡Debe!
Doctor, no es mi hombro, es mi cadera...
Lo siento. Estoy un poco preocupado. Lo siento.
Tiene una llamada.
Es una señorita. Dice que es urgente.
Sí, es Hwang Taesik. ¿Hola?
Taesik.
¿Angelica? Angelica,
¿qué pasó? Yo...
No por este teléfono, mi móvil...
No, yo te llamaré. ¿Cuál es tu número?
Estoy en el Aeropuerto Internacional de Manila. Estoy enviando a Guksu a Corea.
Llegará a las 7 p.m. al Aeropuerto Internacional de Incheon.
Te envié un email con los detalles.
¿Qué? Espera un minuto. ¿Qué me estás diciendo?
Lo siento, Taesik. Por favor cuida bien de Guksu.
¡Angelica! ¡Angelica!
¿Está bien?
Sí.
Taesik, no puedo permitirme...
más tiempo cuidar de Guksu.
Así que lo estoy enviando a su padre.
Estará llegando a las 7 p.m. al Aeropuerto Internacional de Incheon esta noche.
Lo siento por enviarlo así.
Eres un buen hombre así que sé que lo amarás...
y cuidarás de él.
Por favor no me busques.
Este es mi último email para ti.
Lo siento una vez más, Taesik. Cuida bien de nuestro hijo, Guksu.
¡Hojun! ¡Hojun!
¿Tienes el número de Angelica?
Tengo que hablar con ella ahora mismo.
¿Qué pasó?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa contigo?
¡Dame el número de Angelica!
¡Tengo que llamarla en este momento!
¡Taesik! ¿Qué pasa contigo? ¿Ella te contactó de nuevo?
¿Qué te dijo?
Hojun, sálvame.
Tengo que llamarla ahora mismo. ¡Inmediatamente!
Está bien, lo estoy buscando.
No es tan fácil de encontrar.
Hey, Taesik, regresa a tus sentidos.
Búscalo rápidamente. Tan rápido como sea posible.
Estoy enviando a Guksu a Corea.
Por favor cuida bien de él.
Por favor... Angelica... Por favor...
¿Quién es?
Hola, ahjumoni.
Sr. Baek... ¿Qué está haciendo aquí?
¿Han estado bien?
Sí, estamos bien...
¿Cómo pudo hacerle eso a mi hija?
¿Cómo?
¿Cómo puede llamarse a sí misma humana?
¿Es usted humana?
Pare...
Oh, dios mío.
Fue sólo un sueño.
¡Madre!
¿Qué pasa?
Oh, dios mío. ¡Dios!
- ¿Qué es lo que pasa? - ¿Cuándo entraste? ¿Cuándo viniste aquí?
¿Qué pasa? Estaba cansado de trabajar fuera...
y entré para una siesta.
Hyung, lo investigué.
Hong Manshik está buscando a Baek Inho en China.
Ha estado usando su propio dinero por varios meses.
Ellos fueron como familia por 30 años. Puedo entenderlo.
Entonces Baek Jaeun debe conocer a Hong Manshik también.
¿Baek Jaeun?
Yo investigaré eso. Sigue contactando con China.
Sí.
Hyung, no cerraste la puerta correctamente.
¿Qué pasa? ¿Desapareció algo?
¿Dónde vas? ¿Qué es?
El libro de sobornos de Jeong Ildo ha desaparecido.
¿Dónde vas entonces? ¿Al Jefe?
No, no hagas eso.
¡Cállate! ¡No voy a dejarlo escapar impunemente de esto!
¿Cómo pudo hacer esto?
Quise confiar en usted hasta el final. ¿Cómo pudo hacer esto?
¿Sobre qué estás hablando, Oficial Hwang?
El libro de sobornos de Jeong Ildo ha desaparecido.
¿Libro de sobornos? Nunca he oído de eso. ¿Qué es eso?
¡Jefe!
¿Tuviste un sueño? Despierta a la realidad.
Sí, ahora he despertado a la realidad. Ahora sé...
que el hombre que respetaba hace 10 años,
no existe más.
No seré cortés o dudaré debido al respeto que sentía por usted.
¿Me estás amenazando?
Bien, haz lo que quieras.
Había 3 coreanos...
en un restaurante en Hong Kong el 9th de enero de 2007.
Baek Inho, Hong Manshik y Lee Kichol. Usted...
La investigación no ha terminado.
¡No importa cómo o cuándo!
Revelaré la verdad.
Pagará por lo que ha hecho.
Usted ha destruido su conciencia, la confianza de los ciudadanos y nuestro respeto.
¡Se ha corrompido y lo haré pagar con mis propias manos!
¡Hyung, hyung! ¿Estás bien?
Lo siento, Seo Dongmin.
¿Qué podemos hacer? Esto no es el fin.
Desde luego que no lo es.
¡Hyung! ¿Dónde vas?
Ve al hospital primero. ¡Hyung!
- Hola. - Hola.
Estás aquí.
Aigoo... ¿Por qué estás vestida así?
¿Vas a conocer a ese hombre vestida así?
No quiero ser excesiva. Sólo seré natural.
Haz eso una vez que sean cercanos.
Las primeras impresiones son importantes.
Debes vestirte correctamente.
Ve a cambiarte, ponte un poco de maquillaje.
Está bien, lo haré más tarde.
Él es rico. ¡Tiene dos edificios a su nombre!
No me gusta el helado, pero este está bastante bueno.
Misuk, debió haber ordenado este también.
Está bien.
Oí que cría a su sobrina.
No es mi sobrina. Es mi hija.
El Sr. Cheon dijo que es su sobrina.
La hija de su hermana.
Eso no importa. Yo tengo un hijo también.
¿Tiene un hijo?
Está en 7th grado.
Tráigala con usted. Lo permitiré.
Pero una vez estemos casados,
tiene que criar a mi hijo bien.
Y cuando estemos casados, no piense en tener un bebé. Está un poco mayor ya.
Oí que usted pagará por la casa.
¿Qué?
Alrededor de 130m cuadrados estaría bien.
Necesitamos al menos 2 cuartos. Por los chicos.
Un cuarto principal para nosotros.
Necesitamos un estudio también. Me gusta leer.
Que esté cerca del metro.
¡Mamá!
¡Hana!
¡Aigoo, eres tan bonita!
¿Por qué viniste a recogerme? Ni siquiera está lloviendo.
Vine para salir a una cita con mi preciosa hija.
¿Una cita?
¿Quieres tomar pizza?
¿De verdad? Wow... Te ves guapa hoy.
¿De verdad? ¿Estoy guapa?
¡Sí, te ves genial! Viste así todo el tiempo, ¿vale?
Para de regañarme. Vamos...
a tomar pizza e ir al karaoke también.
¡Wow! ¡Me encantaría!
¡Vamos! Venga, señorita.
Estoy bebiendo en el puesto en la intersección.
Necesito discutir algo. Ven. De Taepil.
Hay una emergencia aquí. No puedo ir.
Discútelo con Hyung y Taehui.
¿Qué pasa?
No puedo hacerlo hoy. ¿Qué pasa?
Háblalo con Taebeom y Taehui.
Así que aquí es donde estoy.
Nadie viene cuando llamo.
Sólo soy el problemático. El maknae...
¡Taesik! ¡Taesik!
Yejin...
¿Sobre qué estaba pensando? ¿Pasa algo?
No... ¿Qué la trae aquí?
¿Disculpe? Vamos a reunirnos con mi madre hoy.
Sí... ¿Qué? Oh, es hoy.
Sí. Le dije que estaríamos allí...
sobre las 6:30.
¿6:30? Ya veo...
Taesik, ¿qué pasa?
No es nada. No pasa nada.
Tengo que cambiarme. Espere aquí por un rato.
Bien.
Llegará a las 7 p.m. al Aeropuerto Internacional de Incheon.
Taesik...
Oh, estamos aquí.
¿Misuk dijo algo?
¿Qué?
No, no es nada. ¿Está nervioso entonces?
Sí... Supongo que sí. Estoy nervioso.
Sí, mamá. Estamos aquí.
Sí, entraremos. Está esperando.
Sí, vamos.
Oh, esto...
Estoy enviando a Guksu a Corea. Por favor cuida bien de él.
Yejin...
Taesik...
Lo siento. No puedo hacer esto hoy.
Conoceré a su madre la próxima vez.
Llegará a las 7 p.m. al Aeropuerto Internacional de Incheon.
¡Taxi!
No, no. Me alegra que llamases.
Estaba raro esta mañana.
Espero que no esté en problemas otra vez.
Taesik se casará pronto.
Taehui nunca me preocupa.
Yo no tendría nada de qué preocuparme...
si sólo maknae estuviera bien.
Bien, nos vemos.
Espera, Taebeom. ¿Vas a venir este fin de semana?
Sí, bien. Cuelgo. Adiós.
¿En qué anda?
Maknae, ¿bebiste?
Maknae oppa, ¿bebió?
¿Por qué estás aquí? Sal.
¿Disculpe?
Sal. Es nuestra granja ahora. Es la granja de mi mamá.
No tienes la promesa escrita.
¿Por qué estás aquí?
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
Dijiste que fue robada.
Si está robada y desaparecida, no mereces estar aquí.
No hay dudas. ¡Es la granja de mi mamá ahora! ¡Sal de aquí, ahora mismo!
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué estás tan borracho?
- Suéltame. - Aigoo.
¡Sal!
¿Qué pasa, maknae oppa?
¡Maknae!
Está bien, mamá.
No tienes que preocuparte. Ahora, estás segura para siempre.
Sólo actúa de la forma en que solías. No te debilites por el lavaplatos.
Y no la traigas dentro.
Te sentirás culpable cada vez que la miras.
¿O tu conciencia se ha insensibilizado?
¿Puedes vivir enfrentándola como si nada hubiera ocurrido?
¿Por qué la dejaste en el armario? ¿Por qué no la quemaste?
Traducido al castellano por: Terry Visítame en www.isawoproduce.blogspot.com